בית דודBEIT DAVIDVOLUME ONE · COLLEAGUES’ READING ROOM
Opening your invitation…

PRIVATE ORGANIZER DESK

Invite a few careful readers.

Each invitation belongs to one reviewer. Generating a new link replaces that reviewer’s earlier invitation. Send links yourself to the intended people.

Keep a recovery key outside this server.

Encrypted Google Drive backups need this key if the server is lost. Download it and keep it in your password manager as a secure attachment, or in safe offline storage. The key is not uploaded to Drive.

A careful reading, at your pace

Read the Hebrew alongside each of four anonymous translations. A–D are shuffled separately for each passage and reviewer, then remain fixed for your visits.

Assess accuracy for all four versions. Readability scores and detailed concerns are optional. Choose a favorite, a tie, or none acceptable, and give a brief reason. Accuracy takes priority over elegant English.

Your notes save as drafts while you work. Submit when the passage is complete. You may explicitly revise later; previous submissions remain preserved. Other reviewers cannot see your judgments or the translations’ identities.

Return with your personal invitation link. It grants access to your own desk, so keep it private. Download your review for an additional backup.

A–D select a version; H toggles Hebrew. Shortcuts pause while you type.